Do you speak english?

Aunque mucha gente responde a esta pregunta con un contundente "Yes, I do", esto dista muchísimo de la realidad. Una cosa es creer que se sabe hablar.

Para que esto sea realmente cierto se deben tener cuatro habilidades básicas que están íntimamente relacionadas : el poder leer y comprender, el poder escribir con un correcto uso de la gramática y el vocabulario, el poder entender lo que se escucha y finalmente el poder pronunciar correctamente lo que se quiere decir.

Llegar a un buen nivel toma su tiempo y esfuerzo y personalmente creo que es necesaria "una terapia de choque" en la que uno se vea forzado a interactuar con hablantes nativos (entiendase viajar y vivir con americanos, británicos, australianos o cualquier otro angloparlante). Nuestro cerebro esta compuesto por muchísimas redes neuronales que necesitan ser entrenadas y una experiencia de este tipo contribuye enormemente en el proceso de aprendizaje.

Teniendo en cuenta lo anterior y como es costumbre en este blog, algunos ejemplos audiovisuales para ilustrar. Esto es lo que pasa cuando fallan alguna de las habilidades que se mencionaron:

Cuando falla la pronunciación ("El italiano en malta" gracias a Sandra Lucero que me lo envió vía "Feisbuk").

Cuando falla hasta la vergüenza ("Yuris Paola" versión completa).

-Do you speak english?
-yeah maracuyea...pero despacito...
-lol....